1
00:00:08,576 --> 00:00:09,743
אה, הטוב שלי.

2
00:00:09,777 --> 00:00:11,045
הבחור הזה בריאן ניקולרה
הלכתי לתיכון עם

3
00:00:11,079 --> 00:00:13,747
פשוט חבר אותי,
הוא פשוט עבר לכאן.
אוי, אלוהים אדירים.

4
00:00:13,781 --> 00:00:16,050
אנשים מהתיכון
רק חבר אותך, כמו,

5
00:00:16,084 --> 00:00:18,886
אחרי שעות עסקים
אם הם רוצים להתחבר.

6
00:00:18,919 --> 00:00:20,821
בֶּאֱמֶת? היה לי ענק
לרסק אותו.

7
00:00:20,854 --> 00:00:23,491
אה, אתה צריך
שאל אותו החוצה.
אני לא יכול פשוט לעשות את זה.

8
00:00:23,524 --> 00:00:26,760
אוי, אלוהים אדירים,
הוא "אוהב" "רוזאן."

9
00:00:26,794 --> 00:00:27,995
אוקיי, זה-

10
00:00:28,028 --> 00:00:30,064
זה החדש שלך
בן זוג מיני.

11
00:00:30,098 --> 00:00:32,366
בְּסֵדֶר,
אני שואל אותו לצאת.

12
00:00:32,400 --> 00:00:35,703
אני פשוט אעשה את זה.
תעשה את זה.

13
00:00:35,736 --> 00:00:37,205
זה כל כך נהדר.

14
00:00:37,238 --> 00:00:40,974
כאילו, למה אנחנו מחכים
חבר'ה לבוא אלינו, אילנה?

15
00:00:41,008 --> 00:00:43,544
עשתה אמיליה ארהארט
חכה להיות

16
00:00:43,577 --> 00:00:44,978
התבקש לעוף
ברחבי העולם?

17
00:00:45,012 --> 00:00:46,947
לֹא וָלֹא.

18
00:00:46,980 --> 00:00:48,816
שאלה.

19
00:00:48,849 --> 00:00:50,751
ואז הם
אמר לא.

20
00:00:50,784 --> 00:00:52,320
אבל היא עדיין עשתה את זה.

21
00:00:52,353 --> 00:00:54,488
והיא מתה, אבל היא,
כאילו, נפטר עושה את זה.

22
00:00:54,522 --> 00:00:55,789
(Abbi)
בְּדִיוּק.

23
00:00:55,823 --> 00:00:57,458
אני עושה את זה שוב,
אני מבקש ממישהו אחר.

24
00:00:57,491 --> 00:00:59,527
זה האבי שאני אוהב
והתאהב ב

25
00:00:59,560 --> 00:01:00,928
ואני אובססיבי.

26
00:01:00,961 --> 00:01:02,130
Cummings Skylar-
קונקלמן,

27
00:01:02,130 --> 00:01:03,331
נהגתי לתינוק
בשבילו.

28
00:01:03,364 --> 00:01:04,865
הוא היה מקסים.

29
00:01:04,898 --> 00:01:06,567
הוא ...

30
00:01:06,600 --> 00:01:08,436
כן, הוא בן 20,
זה מקובל.

31
00:01:08,469 --> 00:01:10,003
טרוי מגלירינו.

32
00:01:10,037 --> 00:01:13,207
הוא בילה שניות חמה בכלא,
אבל הוא גר בדרום ג'רזי

33
00:01:13,241 --> 00:01:15,209
ואני יודע שהוא יגנוב מכונית
ותעלה ללילה.

34
00:01:15,243 --> 00:01:17,711
כריס ווזסיסקי,
הוא היה מודל עירום

35
00:01:17,745 --> 00:01:19,647
בחיי ציור
כיתה והוא, כמו,

36
00:01:19,680 --> 00:01:22,150
תמיד זווית
את עצמו אלי.

37
00:01:22,150 --> 00:01:23,351
צ'אד מייקל פונג.

38
00:01:23,384 --> 00:01:26,019
נפגשנו בחנות לחומרי בניין,
הוא היה מגעיל.

39
00:01:26,053 --> 00:01:28,021
אתה יודע, אני בוחר הכל
גמרים לבנים עכשיו.

40
00:01:28,055 --> 00:01:30,458
אני בטח משתוקק
זין ורוד.

41
00:01:30,491 --> 00:01:31,859
אני הולך
לך עם זה.

42
00:01:31,892 --> 00:01:33,227
(Abbi)
אוקיי, מי עוד,
מי עוד?

43
00:01:33,261 --> 00:01:35,896
להנרי רודנבוש, היה אי -דבקה
לאורך כל חטיבת הביניים

44
00:01:35,929 --> 00:01:38,666
ואז הוא התחיל לעוות את זה
ופתאום זה היה כמו,

45
00:01:38,699 --> 00:01:40,534
משקפיים, אתה
(דפוק) מדהים.

46
00:01:40,568 --> 00:01:41,735
זה כמו
"היא כל זה."

47
00:01:41,769 --> 00:01:43,537
אני מרגיש שאני פועל
קולה עכשיו.

48
00:01:43,571 --> 00:01:44,672
P.J. Mallory.

49
00:01:44,705 --> 00:01:45,706
בובי קורנהאוזר.

50
00:01:45,739 --> 00:01:47,175
ג'וני פיסינגר.
דני מקארו.

51
00:01:47,175 --> 00:01:48,309
ריאן לונג.

52
00:01:48,342 --> 00:01:49,543
רוד לבן.

53
00:01:49,577 --> 00:01:53,214
אנחנו, כמו, פמיניסטים
גיבורים עכשיו.

54
00:01:55,983 --> 00:01:58,552
אז, בסדר,
זה 36 חבר'ה

55
00:01:58,586 --> 00:02:02,423
שנדחונו
על ידי גברת אחת.

56
00:02:02,456 --> 00:02:04,225
אוקיי, אז מה, אחי?
אתה יודע מה?

57
00:02:04,258 --> 00:02:05,593
האינטרנט
זה כל כך שנות ה -90.

58
00:02:05,626 --> 00:02:08,429
בוא נלך למצוא
כמה חבר'ה IRL.

59
00:02:08,462 --> 00:02:10,030
אתה יודע, אתה יכול פשוט
תגיד "בחיים האמיתיים."

60
00:02:10,063 --> 00:02:11,932
זה אותו מספר
של הברות.

61
00:02:11,965 --> 00:02:14,202
* ארבע ושלוש
ושניים ואחד-אחד *

62
00:02:14,235 --> 00:02:17,205
*

63
00:02:19,640 --> 00:02:24,212
* ללכת לעיר ואנחנו רועדים
קרוב לאש *

64
00:02:27,014 --> 00:02:28,316
אני מפילי.

65
00:02:28,349 --> 00:02:29,483
פילדלפיה.

66
00:02:29,517 --> 00:02:31,419
כשהייתי בן חמש, הייתי
למעשה תוספת

67
00:02:31,452 --> 00:02:33,787
בסרט
"פילדלפיה."

68
00:02:33,821 --> 00:02:35,956
זה צולם ממש ליד
המשרד של אבא שלי.

69
00:02:35,989 --> 00:02:40,294
אז למדתי על עזרים
לפני הרבה מחבריי.

70
00:02:40,328 --> 00:02:42,630
כן, זו היא.

71
00:02:42,663 --> 00:02:44,698
יש שוב אבי.

72
00:02:44,732 --> 00:02:46,367
אוף, abbi in
תאורה בחוץ.

73
00:02:46,400 --> 00:02:48,369
אנחנו החברים הכי טובים,
וכך, זה-

74
00:02:48,402 --> 00:02:50,804
זה כמו,
מגניב, אתה יודע.

75
00:02:50,838 --> 00:02:53,674
הטלפונים הסלולריים הם כך
קרוב להיות מושלם,

76
00:02:53,707 --> 00:02:55,376
חוץ מזה שאני פשוט מתגעגע
שיש כמו א

77
00:02:55,409 --> 00:02:57,245
טון חיוג.
טון חיוג.

78
00:02:57,245 --> 00:02:59,780
כן, האם אתה
צוחק עלי?
לא, כן.

79
00:02:59,813 --> 00:03:01,249
אתה מנסה לעשות א
קשר עם מישהו

80
00:03:01,282 --> 00:03:02,616
ואין לא
נשמע יותר.

81
00:03:02,650 --> 00:03:04,985
זה ממש כמו,
היי, אתה שם.

82
00:03:05,018 --> 00:03:07,821
זה נחוץ.
אני יכול להגיע
המספר שלך?

83
00:03:07,855 --> 00:03:10,291
כן, כן, בטח.

84
00:03:10,324 --> 00:03:13,761
כן, פשוט תניח את זה
בטלפון שלי.
בְּסֵדֶר.

85
00:03:13,794 --> 00:03:16,530
הקפאו, התחת (דפוק),
אל תזוז, אל תנשום.

86
00:03:16,564 --> 00:03:18,266
מתי הייתה הפעם האחרונה
נבדקת?

87
00:03:18,299 --> 00:03:21,101
אה, בשבוע שעבר?
אה, אלוהים אדירים, נהדר.

88
00:03:21,134 --> 00:03:23,371
אוקיי, היא תרצה
להתקלח קודם, כנראה,

89
00:03:23,404 --> 00:03:26,340
ואתה יודע, פשוט
להיות סבלני, בסדר?
בְּסֵדֶר.

90
00:03:26,374 --> 00:03:28,776
גָדוֹל.

91
00:03:28,809 --> 00:03:29,910
היי, אחי.

92
00:03:29,943 --> 00:03:32,780
אתה צריך להיות
יחסי מין איתו.

93
00:03:32,813 --> 00:03:34,782
הַלַילָה.
אה, כן, מה?

94
00:03:34,815 --> 00:03:36,116
היי, אילנה.

95
00:03:36,149 --> 00:03:38,286
היי.
כֵּן.

96
00:03:38,286 --> 00:03:40,087
אז בסדר,
אני בחוץ.

97
00:03:40,120 --> 00:03:41,322
אתה פשוט
לוותר?

98
00:03:41,355 --> 00:03:42,423
על----
על הוורוד?

99
00:03:42,456 --> 00:03:44,057
כלבה, בבקשה.

100
00:03:44,091 --> 00:03:45,359
אפילו לא
התחיל עדיין.

101
00:03:45,393 --> 00:03:48,095
אה.

102
00:03:50,298 --> 00:03:53,934
*

103
00:04:11,585 --> 00:04:13,454
כַּלבָּה!

104
00:04:14,922 --> 00:04:16,223
היא ממש כיף.
כֵּן.

105
00:04:16,324 --> 00:04:17,458
כן, לא, היא
נראה נחמד.

106
00:04:17,491 --> 00:04:19,360
האם אתה רוצה להשיג
משקה מחר?
כֵּן.

107
00:04:19,393 --> 00:04:21,395
מגניב, אני אשלח לך הודעה.
בְּסֵדֶר.

108
00:04:21,429 --> 00:04:22,796
אתה לא אחד מאלה
בנות לוהטות שאומרות

109
00:04:22,830 --> 00:04:26,500
היא הולכת לשלוח טקסט ו
אז לא, נכון?

110
00:04:26,534 --> 00:04:28,436
האם אתה עדיין
מדבר איתי?
כֵּן.

111
00:04:28,469 --> 00:04:30,070
כן, לא, אני לא.

112
00:04:30,103 --> 00:04:33,106
כלומר, אני-
אני אשלח שוב.

113
00:04:33,140 --> 00:04:34,408
גָדוֹל.
בְּסֵדֶר.

114
00:04:34,442 --> 00:04:38,011
נתראה מחר.
אוקיי, ביי.

115
00:04:38,045 --> 00:04:39,680
היה מישהו
מצלם את זה?

116
00:04:39,713 --> 00:04:40,781
אני הילדה החמה
בבר הזה.

117
00:04:40,814 --> 00:04:42,916
אני, אני.

118
00:04:42,950 --> 00:04:45,519
כן- מתקשר לאמא שלי.

119
00:04:46,820 --> 00:04:49,089
איפה הטלפון שלי?
בְּסֵדֶר.

120
00:04:49,122 --> 00:04:50,658
אוקיי, איפה
הטלפון שלי?

121
00:04:50,691 --> 00:04:52,025
אדוני, ראית א-

122
00:04:52,059 --> 00:04:54,462
האם שם
טלפון חסר?

123
00:04:54,495 --> 00:04:57,365
אז זהו.

124
00:04:57,398 --> 00:04:58,499
דירה נחמדה.

125
00:04:58,532 --> 00:04:59,667
(אילנה)
תוֹדָה.

126
00:04:59,700 --> 00:05:01,068
יש לך שותפים לחדר?

127
00:05:01,101 --> 00:05:03,571
כן, אבל האבואלה שלו נכנסת
בית החולים, שמוצץ,

128
00:05:03,604 --> 00:05:07,240
אבל "ספר פלינגס סילבר", "
יש לנו את המקום לעצמנו.

129
00:05:08,442 --> 00:05:09,943
דייום!

130
00:05:09,977 --> 00:05:12,946
הפין הזה ורוד.

131
00:05:20,120 --> 00:05:22,390
יש משהו
אני צריך לומר לך.

132
00:05:22,390 --> 00:05:26,126
אני ביסקסואלית.

133
00:05:26,159 --> 00:05:28,596
זה נכון
גַברִיוּת.

134
00:05:28,629 --> 00:05:32,633
אתה באמת מפותח
ואני באמת רטוב.

135
00:05:32,666 --> 00:05:35,436
רק תגיד לי שאתה לא
להתגלח שם למטה.

136
00:05:36,737 --> 00:05:39,206
אתה יכול לאסוף אותי?
אתה יכול להרים אותי?

137
00:05:44,277 --> 00:05:45,278
יש מישהו
ראית טלפון?

138
00:05:45,312 --> 00:05:47,881
האם יש טלפון?

139
00:05:47,915 --> 00:05:50,117
(אִשָׁה)
אה, אלוהים אדירים, הם
אתה צוחק עלי?

140
00:05:50,150 --> 00:05:52,453
איפה הטלפון שלי?

141
00:05:52,486 --> 00:05:55,689
אני מאבד את הטלפון שלי
גם כל הזמן.

142
00:05:55,723 --> 00:05:58,291
כלומר, אני לא,
כאילו, תאבד את זה,

143
00:05:58,325 --> 00:06:00,861
תאבד את זה, אני פשוט,
כאילו, אני רואה את זה

144
00:06:00,894 --> 00:06:04,765
ליפול פנימה
השירותים, אבל ...

145
00:06:06,434 --> 00:06:08,301
בְּסֵדֶר.

146
00:06:09,537 --> 00:06:11,505
אתה יכול לפנות
המוזיקה כבויה, בבקשה?

147
00:06:11,539 --> 00:06:14,307
אולי כשאתה מפנה אותו בחזרה
על כמה היפ הופ של שנות ה -90?

148
00:06:14,341 --> 00:06:15,809
משהו מגניב.

149
00:06:15,843 --> 00:06:17,277
אוקיי, אתם,
לְהַקְשִׁיב.

150
00:06:17,310 --> 00:06:18,846
איבדתי את הטלפון שלי.

151
00:06:18,879 --> 00:06:21,014
הבחור הזה הוא
אמור לשלוח לי הודעה.

152
00:06:21,048 --> 00:06:23,617
הוא קרא לי חם.

153
00:06:23,651 --> 00:06:26,019
אז אני חמוד, אבל
אתם משיגים את זה.

154
00:06:26,053 --> 00:06:27,721
האם אתם יכולים
עזור לי למצוא את זה?

155
00:06:27,755 --> 00:06:29,322
כֵּן.

156
00:06:29,356 --> 00:06:31,191
אני אצטרך אותך
לקשר בין נשק.

157
00:06:31,224 --> 00:06:33,694
אנחנו הולכים
לטאטא את הבר.

158
00:06:37,798 --> 00:06:41,635
אכפת אם ניקח הפסקה ו
אני יורד עליך 45 דקות?

159
00:06:41,669 --> 00:06:44,938
אל תתנו לעולם
החברה משנה אותך.

160
00:06:49,577 --> 00:06:52,513
כן, אחי!

161
00:06:52,546 --> 00:06:56,116
אז הנפח קם יותר מ
לפני, אבל עלינו לשמור

162
00:06:56,149 --> 00:07:00,220
חיפוש, כי הייתי עושה
זה אם זה היה הטלפון שלך.

163
00:07:00,253 --> 00:07:01,755
לא, סליחה.

164
00:07:01,789 --> 00:07:03,924
כולנו המשכנו הלאה.

165
00:07:03,957 --> 00:07:06,960
*

166
00:07:09,563 --> 00:07:11,298
(Abbi)
 זה אבי,
 השאירו הודעה.
 (צפצוף)

167
00:07:11,331 --> 00:07:13,066
היי, זה אבי,
 השאירו הודעה.
 (צפצוף)

168
00:07:13,100 --> 00:07:14,502
השאירו הודעה.
 (צפצוף)

169
00:07:14,502 --> 00:07:17,270
אחי, אני אהיה כל כך
עצבני אם אתה מת,

170
00:07:17,304 --> 00:07:18,772
אתה חייב
תתקשר אלי בחזרה.

171
00:07:18,806 --> 00:07:20,173
אני מתחרפן.

172
00:07:20,207 --> 00:07:22,309
בוקר, יפה.
היי.

173
00:07:22,342 --> 00:07:23,777
אתה--

174
00:07:23,811 --> 00:07:24,945
אתה באמת
טוב במין.

175
00:07:24,978 --> 00:07:26,980
תודה, גם אתה.
תוֹדָה.

176
00:07:27,014 --> 00:07:28,982
אז אני עושה מופע
הערב אם אתה רוצה לבוא.

177
00:07:29,016 --> 00:07:30,918
זה חם,
אתה יודע, אולי.

178
00:07:30,951 --> 00:07:33,186
אתה יודע, אני רוצה,
אני מצטער, אני פשוט--

179
00:07:33,220 --> 00:07:35,523
אני די בטוח שהחבר הכי טוב שלי
מת עכשיו ואני

180
00:07:35,523 --> 00:07:36,890
זה ששיחרר אותה
בית עם זר.

181
00:07:36,924 --> 00:07:38,759
אין לה רחוב
חכמים כמוני, אתה יודע,

182
00:07:38,792 --> 00:07:40,528
ולא עליון
כוח גוף.

183
00:07:40,528 --> 00:07:41,995
אני חייב ללכת,
שלח לי הודעה על זה.

184
00:07:42,029 --> 00:07:45,098
סגור את הדלת
כשאתה עוזב.

185
00:07:45,132 --> 00:07:48,669
זה "טיילר", נכון?
כֵּן.

186
00:07:48,702 --> 00:07:49,803
היי, איפה בך?

187
00:07:49,837 --> 00:07:50,971
אני בזה
מקלט לכלבים.

188
00:07:51,004 --> 00:07:52,540
לינקולן, צודק
קבל כלב.

189
00:07:52,540 --> 00:07:54,174
אילנה, אני לא יכולה
לגרום לכלב

190
00:07:54,207 --> 00:07:56,109
החיים המטורפים
של רופא שיניים.

191
00:07:56,143 --> 00:07:57,945
בכל מקרה, אבי לא בוחר
כל אחת מהשיחות שלה,

192
00:07:57,978 --> 00:07:59,547
אז אני יפה
בטח שהיא מתה.

193
00:07:59,547 --> 00:08:01,448
אני צריך שתהיה שלי
 עיניים ואוזניים כאן.

194
00:08:01,549 --> 00:08:05,018
הישאר בחדשות המקומיות, הם
רק כיסוי אונס ורציחות.

195
00:08:05,052 --> 00:08:06,419
היא אפילו לא אמרה
"ביי, לינקולן."

196
00:08:06,453 --> 00:08:07,588
זה לוקח
עוד שנייה.

197
00:08:07,621 --> 00:08:10,123
לאנשים אין טלפון
נימוסים בימינו.

198
00:08:10,157 --> 00:08:12,560
אבי!

199
00:08:20,433 --> 00:08:22,035
אוי, אלוהים אדירים.
אוי, אלוהים אדירים.

200
00:08:22,069 --> 00:08:23,571
מַה?
לא היית בוחר
במעלה הטלפון שלך.

201
00:08:23,571 --> 00:08:24,805
חשבתי שאתה
קיבלתי סוו.

202
00:08:24,838 --> 00:08:27,207
לא, אחי, אני בסדר,
פשוט איבדתי את הטלפון שלי.

203
00:08:27,240 --> 00:08:28,609
זכור את זה חם
אחי בבר?

204
00:08:28,642 --> 00:08:29,643
הוא היה אמור לשלוח לי הודעה,
אז עכשיו, אני, כמו,

205
00:08:29,677 --> 00:08:30,944
לעולם לא אשמע
ממנו שוב.

206
00:08:30,978 --> 00:08:31,979
אוי, אלוהים אדירים.

207
00:08:32,012 --> 00:08:33,280
אתה צריך להשתמש
אפליקציית Findmyphone.

208
00:08:33,313 --> 00:08:34,915
אני צופה בעצמי מתרוצץ
העיר כל הזמן עליה.

209
00:08:34,948 --> 00:08:36,984
אה, בסדר, טוב,
פשוט נעשה את זה.

210
00:08:37,017 --> 00:08:38,952
יש את הטלפון שלי,
ידעתי שזה נגנב.

211
00:08:38,986 --> 00:08:40,721
אוף.
אוקיי, זה בהארלם.

212
00:08:40,754 --> 00:08:42,322
נהדר, בוא נלך
לאתר את זה.

213
00:08:42,355 --> 00:08:45,826
לא, חכה, רגע, רגע,
זה עובר דרומה.

214
00:08:47,027 --> 00:08:49,763
זה ב
עילית איסט סייד.
אה, אחי.

215
00:08:49,797 --> 00:08:53,601
אני-- אני לא רוצה
ללכת לשם.
חייבים?

216
00:08:53,601 --> 00:08:54,902
חתני
ביזיון כזה.

217
00:08:54,935 --> 00:08:56,870
הוא נסע לקורנל.

218
00:08:56,904 --> 00:09:00,073
אני בסדר עם הצונאמי,
אבל לא בסנט בארט.

219
00:09:00,107 --> 00:09:02,743
בכל מקום אחר
בסדר.

220
00:09:02,776 --> 00:09:04,612
זה הסוס העשירי
זה נפטר השנה.

221
00:09:04,612 --> 00:09:07,147
זה עשרה סוסים
הייתי צריך להחליף.

222
00:09:07,180 --> 00:09:08,448
למה מישהו
לבוא לכאן?

223
00:09:08,481 --> 00:09:10,618
זה נורא,
שממה שוויונית.

224
00:09:10,651 --> 00:09:12,620
אממ, סליחה,
איפה ה- Met?

225
00:09:12,620 --> 00:09:13,954
אה, ממש כאן,
אתה עושה זכות.

226
00:09:13,987 --> 00:09:16,256
כן, אתה לא יכול
מתגעגע לזה.
תודה.

227
00:09:16,289 --> 00:09:17,858
אוקיי, הטלפון שלך
פונה מערבה.

228
00:09:17,891 --> 00:09:19,226
אנחנו חייבים להוסט,
כי המופע של טיילר

229
00:09:19,259 --> 00:09:23,530
בשעה 8:00 ואני פשוט מהמר
הוא המתופף.

230
00:09:23,631 --> 00:09:25,633
מה אנחנו אמורים
לעשות כאן למעלה, כמו,

231
00:09:25,666 --> 00:09:28,636
קבל קריקטורה
או משהו?

232
00:09:31,171 --> 00:09:33,440
(אילנה)
אבי, אתה באמת צריך
ללבוש שמלת כדור IRL.

233
00:09:33,473 --> 00:09:35,809
(Abbi)
אילנה, נו, הנשמה שלי
חבר יכול היה לשלוח לי טקסט.

234
00:09:35,843 --> 00:09:37,711
אנחנו חייבים להשיג את הטלפון שלי,
למישהו כאן יש את זה.

235
00:09:37,745 --> 00:09:38,846
אתה יודע מה?
אני אתקשר לזה,

236
00:09:38,879 --> 00:09:40,447
הקשיבו ל
הרטט.
בְּסֵדֶר.

237
00:09:40,480 --> 00:09:42,783
זה מצלצל.

238
00:09:45,653 --> 00:09:46,787
אה!

239
00:09:46,820 --> 00:09:50,490
אה, אלוהים אדירים, חשבתי
זה היה התיק שלי.

240
00:09:50,523 --> 00:09:52,459
היה לי את זה-זה--

241
00:09:52,492 --> 00:09:54,161
היה לי אחד.

242
00:09:54,194 --> 00:09:55,796
אבל זה שלי.

243
00:09:55,829 --> 00:09:57,798
זה המכרה,
זה קל ל-

244
00:09:57,831 --> 00:10:01,835
אוקיי א.ב., יש לי
רעיון וזה חם.

245
00:10:01,869 --> 00:10:03,070
אילנה.

246
00:10:03,103 --> 00:10:04,204
אתה צוחק עלי?
אילנה, עצור.

247
00:10:04,237 --> 00:10:06,039
לא, הפארק הזה
מלא בסבלים.

248
00:10:06,073 --> 00:10:07,474
תתכונן, כי
כולם הולכים להצליף

249
00:10:07,507 --> 00:10:09,009
הטלפון שלהם החוצה.
אחי.

250
00:10:09,042 --> 00:10:10,978
ואנחנו הולכים למצוא את שלך
בשלוש, שניים, אחד.
אוי, אלוהים אדירים.

251
00:10:11,011 --> 00:10:12,713
בְּסֵדֶר.
מצא את הטלפון שלך.

252
00:10:12,746 --> 00:10:14,848
(Abbi)
בסדר, אתה עושה
זה עכשיו, בסדר.
מצא את הטלפון שלך.

253
00:10:14,882 --> 00:10:16,684
זה מטורף
כרגע.

254
00:10:16,717 --> 00:10:19,152
רק בניו יורק!

255
00:10:19,186 --> 00:10:23,523
אם הייתי אתה, הייתי מושך
הטלפון שלי וצילם תמונה!

256
00:10:23,556 --> 00:10:26,193
מדוע אף אחד לא לוקח
תמונה שלה?

257
00:10:26,226 --> 00:10:29,663
הבחורה ההיא הייתה
כאן שעות.

258
00:10:29,697 --> 00:10:31,899
(Abbi)
בסדר, ובכן,
אני מבין את זה.

259
00:10:31,932 --> 00:10:33,967
אוי, אלוהים אדירים,
הנקודה היא מעל מים.

260
00:10:34,001 --> 00:10:36,303
מַה? אה, האגם.

261
00:10:36,336 --> 00:10:37,437
בְּסֵדֶר.

262
00:10:37,470 --> 00:10:40,640
מה, אנחנו עוקבים,
כאילו, איזה ברווז?

263
00:10:40,674 --> 00:10:42,209
היי, אחד מכם
גנב את הטלפון שלנו.

264
00:10:42,242 --> 00:10:44,712
אנחנו יודעים שאתה
כאן!

265
00:10:44,745 --> 00:10:48,415
אנחנו חיים במכוערים
עיר מפלצות.

266
00:10:49,449 --> 00:10:50,951
הנקודות
עוברים דרומה.

267
00:10:50,984 --> 00:10:53,020
אוקיי, בוא נלך.
בוא נלך.

268
00:10:53,053 --> 00:10:55,555
*

269
00:10:55,588 --> 00:10:56,824
אנחנו קרובים, אחי.

270
00:10:56,857 --> 00:10:58,225
אני יכול, כמו,
להריח את זה.

271
00:10:58,258 --> 00:10:59,459
כן, אנחנו פשוט
צריך למצוא את זה.

272
00:10:59,492 --> 00:11:02,195
כאילו, אני צריך
קבל את זה, כי אני-
חכה, תפסיק.

273
00:11:02,229 --> 00:11:03,997
טיימס סקוור, EW!

274
00:11:04,031 --> 00:11:06,867
אנחנו לא יכולים להיכנס לכאן, אחי,
זה- זה מגעיל מדי.

275
00:11:06,900 --> 00:11:08,802
אילנה, אנחנו חייבים,
הוא קרא לי חם.

276
00:11:08,836 --> 00:11:10,904
כאילו, אנחנו נכנסים.

277
00:11:10,938 --> 00:11:12,906
מַה?

278
00:11:12,940 --> 00:11:14,742
אוי, אלוהים אדירים.
מַה?

279
00:11:14,775 --> 00:11:17,144
זה נעלם.

280
00:11:17,177 --> 00:11:18,511
אוי, אלוהים אדירים.

281
00:11:18,545 --> 00:11:20,447
אני מתערב שלי
הסוללה מתה.

282
00:11:20,480 --> 00:11:22,282
אני לעולם לא אראה
אותו שוב, אני מתכוון.

283
00:11:22,315 --> 00:11:23,751
אני כל כך מצטער, אחי.

284
00:11:23,751 --> 00:11:24,852
זה יהיה לא הוגן
למי שאני מתחתן,

285
00:11:24,885 --> 00:11:25,886
כי כנראה, אני כנראה,

286
00:11:25,919 --> 00:11:27,755
כאילו, תמיד
השווה אותם לבן.

287
00:11:27,755 --> 00:11:29,456
זה פשוט יקרע
לנו זה מזה מיד,

288
00:11:29,489 --> 00:11:31,391
או לאורך כל הדרך.

289
00:11:31,424 --> 00:11:32,760
נוכל ללכת
לתוכנית של טיילר.

290
00:11:32,793 --> 00:11:35,763
אני חושב שהוא נמצא
להקת בנים, כך.

291
00:11:35,763 --> 00:11:38,766
בסדר, צודק
תן לי שניות.

292
00:11:38,766 --> 00:11:41,534
להתראות,
בן משהו.

293
00:11:41,568 --> 00:11:43,370
אני חושב-- אני מניח שנעשה זאת
תמיד יש את הבירה הזו.

294
00:11:43,403 --> 00:11:44,504
חשבתי שזה היה--

295
00:11:44,537 --> 00:11:45,873
היה כיף, זה היה
פשוט כיף, אתה יודע?

296
00:11:45,906 --> 00:11:47,574
זה פשוט, כמו, בכושר,
והרגשתי כמו--
מַהֲלָך!

297
00:11:47,607 --> 00:11:49,209
אה!
יֵשׁוּעַ.

298
00:11:49,242 --> 00:11:50,443
מַה?

299
00:11:50,477 --> 00:11:52,445
(דפוק) שניכם,
אתה זבל יאפי!
לא, מה?

300
00:11:52,479 --> 00:11:53,480
מס העשירים!

301
00:11:55,983 --> 00:11:57,818
אחי, אני-- חשבתי
הוא היה בלהקה.

302
00:11:57,851 --> 00:11:59,686
לא ידעתי שזה היה
הולך להיות, כמו מופע אימפרוב.

303
00:11:59,787 --> 00:12:02,222
כן, גם אני,
אני לא יודע.

304
00:12:02,255 --> 00:12:06,193
מה חם יותר מאשר ורוד
זין עם חוש הומור?

305
00:12:06,226 --> 00:12:09,662
כלומר, שחור
דיק, אבל ...

306
00:12:09,696 --> 00:12:12,032
אתה יודע שאתה כל כך
לפעמים אנטי-גזען

307
00:12:12,065 --> 00:12:13,901
שאתה בעצם
באמת גזעני?

308
00:12:13,934 --> 00:12:16,036
הא.

309
00:12:19,973 --> 00:12:21,809
(אָדָם)
בסדר, תודה
כולכם שבאתם.

310
00:12:21,809 --> 00:12:23,811
אנחנו קרפ סטטוטורי.

311
00:12:23,811 --> 00:12:26,479
כל מה שאתה עומד
ראה יאלתר במלואו.

312
00:12:26,513 --> 00:12:28,581
כל מה שאנחנו צריכים להשיג
התחלה היא מילה אחת.

313
00:12:28,615 --> 00:12:31,919
(אָדָם)
Eggroll!
שמעתי את "Eggroll."

314
00:12:31,952 --> 00:12:34,955
אחי.

315
00:12:34,988 --> 00:12:37,190
אִמָא.
כן, בן?

316
00:12:37,224 --> 00:12:41,394
אני צריך לדבר איתו
אתה על הפין שלי.

317
00:12:41,428 --> 00:12:42,863
כן, בן?

318
00:12:42,896 --> 00:12:45,198
אני אוהב לענות על שאלות
על פין,

319
00:12:45,232 --> 00:12:47,500
אַף עַל פִּי
יש לי נרתיק!

320
00:12:47,534 --> 00:12:50,003
חה חה חה!

321
00:12:51,671 --> 00:12:53,941
כמה עבור
החולצה הזו?
אני יכול--

322
00:12:53,974 --> 00:12:58,245
מיליון דולר.

323
00:12:58,278 --> 00:12:59,646
אני נבוך
שאני כאן.

324
00:12:59,679 --> 00:13:01,581
אני נבוך את זה
הוא היה בתוכי.

325
00:13:01,614 --> 00:13:04,484
(רעשי בעלי חיים)

326
00:13:04,517 --> 00:13:06,453
אני לא צופה
זה לבד, קבל--

327
00:13:06,486 --> 00:13:07,654
(אילנה)
אתה צריך לבוא
כאן למטה.

328
00:13:07,687 --> 00:13:09,957
שב במושב שלך,
הבאת אותי לכאן.

329
00:13:11,691 --> 00:13:12,960
אוי, אלוהים אדירים.

330
00:13:12,993 --> 00:13:14,261
סְצֵינָה!

331
00:13:14,294 --> 00:13:15,595
אנחנו הולכים לקחת
הפסקה מהירה ולחזור

332
00:13:15,628 --> 00:13:18,298
עם עוד שעה של
קרפ סטטוטורי!

333
00:13:18,331 --> 00:13:22,035
וואהו!

334
00:13:22,069 --> 00:13:24,471
(אילנה)
אוי, אלוהים אדירים, זה היה
הדבר הגרוע ביותר שראיתי.

335
00:13:24,504 --> 00:13:26,306
אני מרגיש שיש לי
היה קשור שנאה.

336
00:13:26,339 --> 00:13:28,208
אוי, אלוהים אדירים!
הגב של הנקודה!

337
00:13:28,241 --> 00:13:29,943
(Abbi)
אה, זה עדיין
בכיכר טיימס!

338
00:13:29,977 --> 00:13:31,144
אני מתערב בפריק
ראיתי מחזה

339
00:13:31,178 --> 00:13:32,745
והפך את זה
כבוי להיות מנומס.

340
00:13:32,779 --> 00:13:33,746
אה, אלוהים אדירים, אחי.

341
00:13:33,780 --> 00:13:34,882
טיימס סקוור,
סנטרל פארק?

342
00:13:34,915 --> 00:13:36,917
עליון איסט סייד,
פירושו שזה תייר.

343
00:13:36,950 --> 00:13:38,085
EW!

344
00:13:38,118 --> 00:13:39,752
הנקודה זזה
בשדרה השמינית.

345
00:13:39,786 --> 00:13:41,121
איזה מקום תיירותי
האם שם למטה?

346
00:13:41,154 --> 00:13:42,222
אני לא יודע, אבל
בואו נצא מכאן

347
00:13:42,255 --> 00:13:45,058
לפני ג'רי לואיס
רואה אותך שוב.

348
00:13:45,092 --> 00:13:47,494
(אילנה)
אה, אלוהים אדירים, הו!

349
00:13:47,527 --> 00:13:48,996
הייתי
נמשך חזרה פנימה.

350
00:13:49,029 --> 00:13:50,797
גם זה-אני לא יכול--
אני לא יכול.

351
00:13:50,898 --> 00:13:51,999
אני לא יכול להגיד לא.

352
00:13:52,032 --> 00:13:53,266
אוקיי, אתה הולך עם
ד"ר הרשע, כי

353
00:13:53,300 --> 00:13:55,368
פשוט הבנתי איפה
הגנב לקח את הטלפון שלי,

354
00:13:55,402 --> 00:13:58,205
המקום האחרון
כל תייר הולך.

355
00:13:58,238 --> 00:14:00,207
שדה התעופה?
לא, לא-

356
00:14:00,240 --> 00:14:02,342
לא פשוטו כמשמעו
המקום האחרון.

357
00:14:02,375 --> 00:14:03,776
מאפיית מגנוליה.

358
00:14:03,810 --> 00:14:04,978
נכון, נכון,
נכון, נכון.
יָמִינָה?

359
00:14:05,012 --> 00:14:06,379
כן, עשה את זה.
אוקיי, אני הולך.

360
00:14:06,413 --> 00:14:07,547
קבל את היצירה החמה שלך.
בסדר, אני הולך.

361
00:14:07,580 --> 00:14:08,781
קבל את זה.

362
00:14:08,815 --> 00:14:10,517
היי!

363
00:14:10,550 --> 00:14:12,920
אה! אה.

364
00:14:18,458 --> 00:14:20,493
(אִשָׁה)
רגע, אתם
אין לך יין?

365
00:14:20,527 --> 00:14:22,162
מַה לְגַבֵּי
יַיִן לָבָן?

366
00:14:22,195 --> 00:14:23,596
אתה, יש לך
הטלפון שלי.

367
00:14:23,630 --> 00:14:25,198
אוי, אלוהים אדירים, היי!

368
00:14:25,232 --> 00:14:27,134
איך גילית
על המקום הזה?

369
00:14:27,167 --> 00:14:28,535
חשבתי את זה
היה סוד.

370
00:14:28,568 --> 00:14:30,770
אוקיי, אתה יכול בבקשה לבדוק
התיק שלך לטלפון שלי?

371
00:14:30,803 --> 00:14:32,505
זה, כמו,
מצב חירום.

372
00:14:32,539 --> 00:14:36,743
אה, אלוהים אדירים, תראה,
מייק ואייק.

373
00:14:36,776 --> 00:14:40,180
אה, לא, רגע, זה היה,
כאילו, שעועית פינטו.

374
00:14:40,213 --> 00:14:42,950
High Five.
בְּסֵדֶר.

375
00:14:42,950 --> 00:14:44,051
אתה יודע מה?

376
00:14:44,084 --> 00:14:45,953
אני אעזור לך,
בסדר נהדר, נהדר.

377
00:14:45,953 --> 00:14:48,621
אז זה הטלפון שלי,
זה הטלפון שלך.

378
00:14:48,655 --> 00:14:50,257
הטלפון שלי,
הטלפון שלך, בסדר?

379
00:14:50,290 --> 00:14:52,459
יש שניים.
אוי, אלוהים אדירים.

380
00:14:52,492 --> 00:14:54,727
בטח לקחתי
זה באירוע.

381
00:14:54,761 --> 00:14:56,363
אני נשבע.

382
00:14:56,396 --> 00:14:57,630
כאילו, זה הגיוני
כי התקשרתי

383
00:14:57,664 --> 00:14:59,066
אמא שלי והיא
היה כמו,

384
00:14:59,099 --> 00:15:00,433
דרך נחמדה יותר
מהרגיל.

385
00:15:00,467 --> 00:15:02,970
עקבתי אחרי
אתה, כמו, כל היום היום,

386
00:15:03,003 --> 00:15:05,305
אני לא יודע איך לא עשית
הרגישו את זה בכלל רוטט.

387
00:15:05,338 --> 00:15:07,407
הארנק הזה הוא
עֲנָקִי.

388
00:15:07,440 --> 00:15:10,143
אני נושא את זה לעשות
אני נראה קטן.

389
00:15:10,177 --> 00:15:11,979
אוי, אלוהים אדירים,
בן שלח לי טקסט.

390
00:15:11,979 --> 00:15:13,713
אוקיי, 11:00.

391
00:15:13,746 --> 00:15:14,881
זה שמונה דקות.

392
00:15:14,982 --> 00:15:16,383
בְּסֵדֶר.

393
00:15:16,416 --> 00:15:19,219
אתה יודע מה? אני הולך
קבל פודינג בננה גדול.

394
00:15:19,252 --> 00:15:20,287
נהדרת, והיא
הולך לשלם על זה.

395
00:15:20,320 --> 00:15:21,288
מדהים.

396
00:15:21,321 --> 00:15:23,790
רגע, הם
אתה צוחק?

397
00:15:23,823 --> 00:15:25,858
רגע, האם אתם
יש לך יין אדום?

398
00:15:25,892 --> 00:15:28,628
(אִשָׁה)
אתה רציני?
זו מאפייה.

399
00:15:28,661 --> 00:15:32,465
* אתה יכול לגרום לי
לך אווווווווווווווווווווווווווווווווו

400
00:15:32,499 --> 00:15:34,334
אני יכול להגיע
הצעה למילה אחת?

401
00:15:34,367 --> 00:15:37,004
שמעתי את "Cunnilingus."

402
00:15:40,573 --> 00:15:43,876
יש לי צב
ראש מצמצם!

403
00:15:47,614 --> 00:15:51,884
יש לנו גם לובסטר
בקליפה.

404
00:15:51,918 --> 00:15:54,021
לֹא.

405
00:15:55,688 --> 00:16:00,593
אני רובוט ו
אני מתוכנת להיות חרמן.

406
00:16:05,198 --> 00:16:07,467
עשיתי פקי
בדיפי שלי.

407
00:16:07,500 --> 00:16:10,037
אה, עצור- לא, תפסיק.

408
00:16:10,070 --> 00:16:11,804
מה לא בסדר?

409
00:16:11,838 --> 00:16:13,240
בכנות, אחי?

410
00:16:13,273 --> 00:16:17,777
אתה כל כך מדהים ו
מיומנת מינית זה מפחיד,

411
00:16:17,810 --> 00:16:26,119
אבל מופע השיפור שלך
פשוט לא היה טוב.

412
00:16:26,153 --> 00:16:28,455
זה היה אחד מ
ההצגות הטובות ביותר שלנו.

413
00:16:28,488 --> 00:16:30,157
לִשְׁתוֹק,
אתה אידיוט.

414
00:16:30,190 --> 00:16:31,924
בְּסֵדֶר,
(דפוק) אתה.

415
00:16:31,958 --> 00:16:34,361
תודה לך על
השירותים שלך.

416
00:16:34,394 --> 00:16:38,065
אבל ברצינות, תודה על
השירותים שלך, הם היו טובים.

417
00:16:38,065 --> 00:16:39,266
וואו, ווה, פשוט-

418
00:16:39,299 --> 00:16:41,468
אל תשים את החולצה שלך
לפני שאתה עוזב.

419
00:16:41,501 --> 00:16:43,703
מה הטעם?

420
00:16:46,806 --> 00:16:48,208
אני כל כך מצטער.

421
00:16:48,241 --> 00:16:50,610
בן!

422
00:16:57,084 --> 00:16:59,686
(בן)
אה, אבי!

423
00:16:59,719 --> 00:17:01,154
כֵּן.

424
00:17:01,188 --> 00:17:02,255
פשוט תן לי
שנייה.

425
00:17:02,289 --> 00:17:04,424
אה, כן.

426
00:17:04,457 --> 00:17:06,393
פשוט תסתכלו,
אני רק צריך--

427
00:17:06,426 --> 00:17:08,528
אכלתי בננה
פודינג, אני פשוט--

428
00:17:08,561 --> 00:17:11,798
אני מציע תמריצי לקוחות
להישאר עם הבנק, כך.

429
00:17:11,831 --> 00:17:13,366
לְהִתְקַרֵר.

430
00:17:13,400 --> 00:17:14,367
אתה יודע, השתמשתי
להיות משרד

431
00:17:14,401 --> 00:17:16,103
זה לא
שיהיה לך חלון.

432
00:17:16,103 --> 00:17:19,606
הם פשוט העבירו אותי
משרד עם חלון.

433
00:17:19,639 --> 00:17:20,940
אה, זה נהדר.

434
00:17:20,973 --> 00:17:22,242
כלומר, זה הרבה יותר טוב
שיהיה חלון.

435
00:17:22,275 --> 00:17:24,544
הרבה יותר טוב, אני נראה
כל הזמן.

436
00:17:24,577 --> 00:17:26,846
כן, כן.

437
00:17:32,885 --> 00:17:35,288
אממ אז יש לך
הייתי כאן בעבר?

438
00:17:35,322 --> 00:17:36,556
יש לי.

439
00:17:36,589 --> 00:17:38,125
לפני כשנה.

440
00:17:38,158 --> 00:17:41,561
או ... זה היה כמו
לפני שנתיים.

441
00:17:41,594 --> 00:17:45,132
לְהִתְקַרֵר.
או, לא.

442
00:17:45,132 --> 00:17:48,735
זה היה כמו
לפני שנה.

443
00:17:48,768 --> 00:17:52,905
13 חודשים, 14,
13 חודשים, 14 חודשים.

444
00:17:53,906 --> 00:17:56,909
(טלפון רוטט)

445
00:17:56,943 --> 00:17:58,145
מה קורה, אחי?

446
00:17:58,145 --> 00:18:00,046
הם פשוט מצאו מתים
ילדה באי רייקר.

447
00:18:00,147 --> 00:18:01,148
האם זה היה אבי?

448
00:18:01,148 --> 00:18:02,249
אה, לא, לא, לא.

449
00:18:02,282 --> 00:18:03,483
בסדר של אבי, הייתי
איתה כל היום.

450
00:18:03,516 --> 00:18:05,285
מַה? למה לא
אתה אומר לי?

451
00:18:05,318 --> 00:18:07,920
דאגתי,
גם אבי הוא חבר שלי.

452
00:18:07,954 --> 00:18:10,157
הייתי כל כך מודאג,
אפיתי עוגה שלמה.

453
00:18:10,157 --> 00:18:11,924
ואז אכלתי
עוגה שלמה.

454
00:18:11,958 --> 00:18:13,493
אני- אני ממש מצטער.

455
00:18:13,526 --> 00:18:15,662
אתה יודע, יש לי
עוד בישול עוגה.

456
00:18:15,695 --> 00:18:17,964
אתה יכול לבוא
ואנחנו יכולים לאכול את זה.

457
00:18:17,997 --> 00:18:21,234
או פשוט לרסק את שלנו
פונה לתוכו.

458
00:18:22,335 --> 00:18:24,737
*

459
00:18:24,771 --> 00:18:26,306
הוא היה כל כך משעמם.

460
00:18:26,339 --> 00:18:28,841
הוא אמר לי את הכללים לחלקם
 משחק, מתנחלים של קטאן,

461
00:18:28,875 --> 00:18:31,311
כמו כמו, 40 דקות.

462
00:18:31,344 --> 00:18:33,980
אה, אלוהים, זה אמור לקחת,
כאילו, עשר דקות, צמרות.

463
00:18:34,013 --> 00:18:37,817
אל תדאג, תהיה לך מיני
 יחסי מין בקרוב מאוד.

464
00:18:37,850 --> 00:18:40,787
אה, לא, אני עדיין
 ישן איתו.

465
00:18:40,820 --> 00:18:42,322
אה!
 (Abbi)
 כֵּן!

466
00:18:42,355 --> 00:18:44,191
נחמד- ואתה
יודע מה?

467
00:18:44,191 --> 00:18:45,825
היה לי ממש מתוק
יום איתך, אחי.

468
00:18:45,858 --> 00:18:47,026
כן, גם אני.

469
00:18:47,059 --> 00:18:48,295
היי, אני שמח שאתה
 לא מת, אבי.

470
00:18:48,328 --> 00:18:49,596
תודה, לינקולן.

471
00:18:49,629 --> 00:18:52,199
בסדר, אז זה
 הגיע הזמן שנעשה את זה.

472
00:18:52,199 --> 00:18:53,533
אוקיי, רגע,
 אני רוצה לצפות.

473
00:18:53,566 --> 00:18:56,603
אני יודע שאתה כן, כי אתה
 ילדה קטנה ושובבה.

474
00:18:56,636 --> 00:18:59,306
בואו נעשה את זה.

475
00:19:03,210 --> 00:19:04,577
אה, גבר.

476
00:19:04,611 --> 00:19:06,579
אה-אה, מישהו של מישהו
 מכין בלגן עוגה.

477
00:19:06,613 --> 00:19:07,980
אתה יודע מה זה
 טוב לזה?

478
00:19:08,014 --> 00:19:10,617
האם אם אתה פשוט מקבל
 מפית או מגבת נייר,

479
00:19:10,650 --> 00:19:11,984
או מפית עבה-

480
00:19:12,018 --> 00:19:12,985
(אילנה)
אוי, אלוהים אדירים.
 זה פשוט--

481
00:19:13,019 --> 00:19:14,221
(אילנה)
אנא תפסיק.

482
00:19:14,221 --> 00:19:15,655
תוֹדָה.
בְּסֵדֶר.

483
00:19:15,688 --> 00:19:16,856
להתראות.

484
00:19:16,889 --> 00:19:18,258
(אילנה)
 ביי!

485
00:19:18,291 --> 00:19:19,726
וללמוד
 מתנחלים של קטאן.

486
00:19:19,759 --> 00:19:21,928
זה בכנות
 לא כל כך קשה.

487
00:19:23,530 --> 00:19:25,064
פנים שאני שונא.

488
00:19:25,097 --> 00:19:29,135
אה.

489
00:19:29,236 --> 00:19:30,803
אוי, אלוהים אדירים,
זה לא ייתן לי--

490
00:19:30,837 --> 00:19:32,339
זה אומר שלי
האחסון מלא.

491
00:19:32,372 --> 00:19:35,242
זה מבאס בשבילך.

492
00:19:35,275 --> 00:19:37,544
מה זה ...

493
00:19:37,577 --> 00:19:38,878
תסתכל על זה.

494
00:19:38,911 --> 00:19:40,680
היי, מותק.

495
00:19:40,713 --> 00:19:42,114
אני בסירה.

496
00:19:42,148 --> 00:19:46,253
אוי, אלוהים אדירים,
אני אוהב את העיר הזו.

497
00:19:48,087 --> 00:19:49,256
איפה סנטרל פארק?

498
00:19:49,256 --> 00:19:50,657
(אָדָם)
אתה נמצא בזה.
אוי, אלוהים אדירים.

499
00:19:50,690 --> 00:19:53,960
הטבה מרכזית.

500
00:19:53,993 --> 00:19:55,995
זה עם גונתר.

501
00:19:56,028 --> 00:19:57,530
ו"חתול מסריח "?

502
00:19:57,564 --> 00:20:00,132
(מִלמוּל)

503
00:20:00,166 --> 00:20:01,501
תִינוֹק...

504
00:20:01,534 --> 00:20:05,705
יש לי מתוק
הפתעה בשבילך.

505
00:20:05,738 --> 00:20:07,474
הנה זה בא.

506
00:20:07,507 --> 00:20:08,908
היא הולכת להתנודד.

507
00:20:08,941 --> 00:20:10,343
לא, לא, לא, לא, לא,
אנחנו לא צריכים לצפות בזה.

508
00:20:10,377 --> 00:20:11,578
אילנה, אנחנו צריכים
לא לצפות בזה.

509
00:20:11,611 --> 00:20:13,846
זה לא זמן
עבור גולי, אבי.
אוקיי, בסדר!

510
00:20:13,880 --> 00:20:16,182
אז אתה מוכן?

511
00:20:20,219 --> 00:20:23,189
(שיעול)

512
00:20:26,359 --> 00:20:27,860
אה.

513
00:20:27,894 --> 00:20:30,062
זה היה ... אתה יודע?

514
00:20:30,096 --> 00:20:31,664
זה היה פנומנלי.
אוי, אלוהים אדירים.

515
00:20:31,698 --> 00:20:34,200
שלח את זה למבער שלי
טלפון, זה האחרון.

516
00:20:34,233 --> 00:20:35,468
יש לך
טלפון מבער?

517
00:20:35,502 --> 00:20:36,803
לא ידעת את זה?
לֹא.

518
00:20:36,836 --> 00:20:38,104
למה יש לך את זה?

519
00:20:38,137 --> 00:20:40,607
לתמונות זין ו
מדיה מין בכלל.

520
00:20:40,640 --> 00:20:42,442
למה שתצטרך
טלפון מ-, כמו,

521
00:20:42,475 --> 00:20:43,843
"החוט" בשביל זה?

522
00:20:43,876 --> 00:20:46,346
אני עדיין בתכנית המשפחתית שלי
ואני לא מבין לגמרי

523
00:20:46,379 --> 00:20:48,415
הענן ו
אני לא סומך על זה.

524
00:20:48,448 --> 00:20:51,684
כלומר, אני לא יכול להסתכן שיש
רק זין צפים סביב.

525
00:20:51,718 --> 00:20:52,819
אני מרגיש שהם
הולך, כמו,

526
00:20:52,852 --> 00:20:54,287
צץ על ההורים שלי
טלפון יום אחד.

527
00:20:54,321 --> 00:20:57,424
כמה זין
האם צפים סביב?

528
00:21:01,861 --> 00:21:03,930
אתה
סופרת הרבה.

529
00:21:03,963 --> 00:21:06,366
כאילו, ב
בסוף שנות העשרים?

530
00:21:15,342 --> 00:21:16,843
אתה זבל יאפי!

531
00:21:16,876 --> 00:21:18,511
אתה הולך- אתה רוצה
ללכת מעבר לרחוב?

532
00:21:18,545 --> 00:21:19,812
אני הולך.
אתה כרגע?

533
00:21:19,846 --> 00:21:22,349
אה, באמת--
היית הולך ללכת?

534
00:21:22,382 --> 00:21:24,384
מְטוּפָּשׁ...
אה כן, בואו פשוט נלך.

535
00:21:24,417 --> 00:21:27,153
תראה כמה זה קל
ללכת- כל כך קל.